專訪Métronome銷售經理

2018/08/27發表，已被閱讀 14,487 次	分類：人物專訪

文‧董鴻鈞圖‧郭振榮

音響展中的受訪者只為一個廠牌工作，他們所講的話只代表一家公司的立場，唯獨這次受訪的Franz J. Votruba例外。國籍是奧地利、目前長住印尼峇里島他，同時負責Pro-Ject、Musical Fidelity、EAT、Ortofon、Métronome、Phonar等廠牌在亞太地區的行銷業務。前年我初次採訪他，他正是以Pro-Ject業務的身份受訪，然而這一次，他是代表法國Hi-End數位訊源廠牌Métronome，向我介紹該廠的新器材。

畢竟Métronome價位較高，行事又比較低調，因此我一開始請Franz介紹這家法國廠牌的背景。他說，Métronome座落於法國土魯斯附近的小鎮，目前共有25名左右的員工，所有的器材，皆以「品質卓越、完美精準」這樣不肯妥協的精神製造而出，無論是電路組裝或是箱體製造都是在法國完成。

這家1987年由Dominique Giner成立的廠牌，在2012年為Jean-Marie Clauzel所收購，本身是技術人出身的Jean-Marie Clauzel，比起Dominique Giner更注重產品設計以及行銷，因此在他的執掌下，Métronome開始走出法國，逐漸為設計各地的發燒用家所知曉。他以原有的產品線為基礎，推出新的產品線，不過慢慢地，Métronome後來推出的器材中，開始有Jean-Marie Clauzel自己的特色。這次新推出的AQWO，便是完全由Jean-Marie自行規劃的產品，而在可以預見的未來中，Jean-Marie還會推出更多他設計的新產品。

Franz接下來開始介紹Métronome全新的CD播放機－AQWO。他說，AQWO前年在馬來西亞音響展首度亮相，去年在慕尼黑音響展中獲得極大的肯定與迴響，而今年開始AQWO開始運送至各國。AQWO設計與以往的器材有很大的不同，Franz認為，或許原廠會以AQWO為起點，推出全新的系列。「CD-8S與CD-8T一直以來都是Métronome CD播放機中的頂級款，無論在性能或是市場接受度一直都有不錯的成績。AQWO的出現，並不是要取代CD-8系列機種，或許是全新系列的開端。」Franz如此說道。

Métronome全新的CD播放機－AQWO

讀音聽起來與拉丁字根「aquo-」(「水」的意思)十分相近的AQWO，與過去器材最大的不同就是在讀取機構。Franz說明，過去Métronome的播放機都是使用Philips生產的讀取機構，不過這次AQWO採用的是D&M生產的讀取機構，可以讀取CD與SACD。他也強調，Métronome的CD播放機在音響界中一直享有極高的聲譽，因此這次推出全新的AQWO CD/SACD播放機，可以說是理所當然。此外，Métronome也考量到了玩家對於數位流播放以及他的需求，因此在AQWO上還搭載了1個USB Type-B、2個S/PDIF RCA、2個Toslink以及1個AES/EBU XLR等數位輸入端子，也可以做為一台USB DAC使用。

AQWO內部還搭載3個獨立的環形變壓器，分別為數位、類比、控制電路提供線性電源。更重要的是，AQWO還有一個很有趣的特點，就是用家可以選購專為AQWO設計的真空管模組裝在上面，如此一來，用家便可以依自己喜好安裝適合的真空管，讓真空管擔當AQWO類比電路中的放大工作，讓聲音增添真空管溫暖的色澤。

「Métronome的器材在市場中屬於高價位，但是『有趣的是』，若是與市場中其他高價位的同類型器材相比，Métronome卻能顯現出物超所值的特徵。市場中與AQWO相同性能的器材，價格往往是AQWO的兩倍。」Franz講出這樣聽起來有點矛盾的話，但也確實點出Métronome在市場中的優勢。

Métronome CD-8S CD播放機。

Métronome Music Center 1伺服器。

Franz還補充，在AQWO推出之前，Métronome還推出了入門級的CD播放機「Le Player 2/2S」，雖然只能播放一般紅皮書規格的CD，但是它還具有USB Type B數位輸入端子，可以做為USB DAC使用，取樣率可以支援至DSD 256。

儘管目前推出CD播放機的廠牌越來越少，但是Franz說CD播放機一直以來是個利基市場，在高價位產品中更是如此，因此Métronome不會放棄生產CD播放機。此外，Franz根據個人觀察認為，80年代到90年代這段期間，CD是音樂的主要載具，而大部分70年代到90年代出生的發燒友，其音樂收藏以CD為主，他不相信這些玩家不會把自己的CD收藏全部丟掉或是全部轉成數位檔而以DAC播放音樂，因此他認為CD播放器無論在高價音響市場或是中、低價位的音響市場中，依舊存有極大的需求。

除了CD播放機之外，Métronome也針對網路串流播放推出了DSC-1數位分享器（digital sharing）以及Music Center 1伺服器。前者與DLNA相容，而且原廠還推出自行設計的DLNA遙控APP「mConnect」，讓用家可以在iOS或Android系統手機上直接遙控；至於後者可以裝載容量高達1TB的SSD或SATA硬碟，面板上更搭載大型的彩色螢幕，可以顯示專輯封面以及各種曲目資訊，使用體驗具有極高的親和力。

介紹完了Métronome，Franz將話題焦點放在Métronome專為頂級Hi-End市場成立的產品線Kalista。Franz解釋，Métronome的器材專為發燒有設計，每個器材的尺寸大小盡量與市面上的擴大機相符；至於Kalista可以說專為奢侈品市場設計的產品線，除了價格更高昂，外型還有內部技術也與Métronome不盡相同。

Métronome也針對網路串流播放推出了DSC-1數位分享器。

Franz以新推出的Kalista DreamPlay One為例，這個為Métronome成立三十週年而推出的CD播放機，全球限量只有30台，獨特的「KaTri」三角型機箱設計，與一般常見的音響器材大不相同，更發揮了抑振效果。此外，DreamPlay One光碟讀取機構採用Philips CD Pro，而每個聲道搭載一枚AK4497 DAC晶片。Franz雖然說Kalista雖然採取極高價的定位，但是這台DreamPlay One的價格，比起同廠DreamPlay CD CD轉盤以及Kalista DAC組合價格的一半還低。

另外，Kalista也推出了網路串流播放機—DreamPlay Stream。擁有三角型機箱結構以及專屬底座的DreamPlay Stream，同時具備USB Type B輸入端子、乙太網路端子以及無線Wi-Fi等數位輸入方式，也可以透過mConnect APP遙控，Roon Ready功能更能進一步整合Roon，享受強大的音樂資料庫整理性能以及操作順暢的播放介面。

Kalista DreamPlay One

我請Franz簡單描述Métronome器材的音色特質，他認為，Métronome提供豐富的細節，但不會過於偏重聲音的解析層面，也不是一味地呈現出水晶般的透明質感；相反地，Métronome的器材音質柔順，音場開闊，十分貼近在現場演奏聽見的自然聽感，而不會讓您覺得像是在聽數位器材。這次TAA音響展中，全茂並沒有獨立的展房，而Métronome AQWO CD/SACD也沒有出現在其它展房中，只能靠Franz的這番話，想像Métronome的聲音，不過代理商全茂音響的主事者溫先生向大家預告，Métronome AQWO等器材將會在今年年底的TECA音響展中正式在台亮相，對於Métronome有興趣的讀者，可不要錯失這良好的機會!

Métronome DreamPlay Stream網路串流播放器。

廠商資訊

進口總代理：全茂
電話：(04)2234-1815
原廠網址：www.metronome-technologie.com


	[試聽報告] 越聽，越陷，越深－Métronome AQWO SACD唱盤首先，AQWO採用了Métronome最擅長的Top Loading設計的讀取機構，這種上掀式機構比抽屜式的結構更簡單，因此也更為耐用。過去，他們習用Philips的機構，但後來Philips宣布停產CD讀取機構後，他們只好限於用在Kalista的Dreamplay One...《全文》

	[新聞] 是SACD也是DAC－Metronome AQWO SACD/CD 法國Metronome在2018年首度展出AQWO SACD/CD唱盤，這是Metronome第一次推出SACD，而且不光是唱盤功能，AQWO同時具備最多樣化的數位輸入，也是一部功能強大的DAC。AQWO採用的SACD/CD承盤，採用D&M的讀取機構模組...《全文》

	[專題報導] Kalista專走Hi End頂尖市場－專訪Metronome國際行銷經理發燒友對於Metronome很熟悉，是一家法國專精數位訊源的音響品牌，他們在兩年前採取雙品牌策略，就是區分為Metronome與Kalista雙品牌，Metronome走傳統路線，價位帶齊全，而Kalista則是最頂級Hi End數位訊源，品項少但價格高...《全文》

[專題報導] 越趨完整的產品構建－專訪Metronome銷售經理
[新聞] 兼具DAC功能－Metronome Technologie CD8 S唱盤
[新聞] 一番新氣象－Métronome Technologie經營權轉移

與丹麥 Gryphon 超級純 A 類後級 Apex 同步登場的，是全新 Commander 前級，而任何研發都無法平地起高樓，需要長時間的經驗累積，Commandor 也是如此，其基礎是從原本的旗艦前級 Pandora 而來，而在電源供應部分有長足的進步，並且優化使用者...《全文》

KECES P28無論是在數位串流路徑上為網路設備供電，還是直接供給吃直流電的音響器材，都帶來了明顯可辨的效果。比起他們自家的P8、P3，以及其他廠家的同類產品，KECES P28有多達六組輸出，可對應的輸出電壓和電流更是絕無僅有的豐富。...《全文》

PSI Audio A14-M 監聽喇叭 [ 新聞 ]
YG Acoustics Cairn書架喇叭 [ 新聞 ]
彩色洋芋片－元亨吸音板 [ 新聞 ]
Chario Constellation Cygnus MKII 落地喇叭 [ 試聽報告 ]
卡門音響取得 Arcam 代理權 [ 新聞 ]
Fidelizer EtherStream 網路交換器 [ 新聞 ]
mbl 進駐高雄富豪音響 [ 新聞 ]
Audionet 進駐台北響樂音響 [ 新聞 ]
Elac Alchemy DDP-2 + Navis ARB-51 [ 試聽報告 ]
Siltech Classic Legend 880i 訊號線 [ 新聞 ]