 |
| 2018/08/27發表，已被閱讀 3,824 次 |
分類：人物專訪 |
|
音響展中的受訪者只為一個廠牌工作，他們所講的話只代表一家公司的立場，唯獨這次受訪的Franz J. Votruba例外。國籍是奧地利、目前長住印尼峇里島他，同時負責Pro-Ject、Musical Fidelity、EAT、Ortofon、Métronome、Phonar等廠牌在亞太地區的行銷業務。前年我初次採訪他，他正是以Pro-Ject業務的身份受訪，然而這一次，他是代表法國Hi-End數位訊源廠牌Métronome，向我介紹該廠的新器材。
畢竟Métronome價位較高，行事又比較低調，因此我一開始請Franz介紹這家法國廠牌的背景。他說，Métronome座落於法國土魯斯附近的小鎮，目前共有25名左右的員工，所有的器材，皆以「品質卓越、完美精準」這樣不肯妥協的精神製造而出，無論是電路組裝或是箱體製造都是在法國完成。
這家1987年由Dominique Giner成立的廠牌，在2012年為Jean-Marie Clauzel所收購，本身是技術人出身的Jean-Marie Clauzel，比起Dominique Giner更注重產品設計以及行銷，因此在他的執掌下，Métronome開始走出法國，逐漸為設計各地的發燒用家所知曉。他以原有的產品線為基礎，推出新的產品線，不過慢慢地，Métronome後來推出的器材中，開始有Jean-Marie Clauzel自己的特色。這次新推出的AQWO，便是完全由Jean-Marie自行規劃的產品，而在可以預見的未來中，Jean-Marie還會推出更多他設計的新產品。
Franz接下來開始介紹Métronome全新的CD播放機－AQWO。他說，AQWO前年在馬來西亞音響展首度亮相，去年在慕尼黑音響展中獲得極大的肯定與迴響，而今年開始AQWO開始運送至各國。AQWO設計與以往的器材有很大的不同，Franz認為，或許原廠會以AQWO為起點，推出全新的系列。「CD-8S與CD-8T一直以來都是Métronome CD播放機中的頂級款，無論在性能或是市場接受度一直都有不錯的成績。AQWO的出現，並不是要取代CD-8系列機種，或許是全新系列的開端。」Franz如此說道。
 | | Métronome全新的CD播放機－AQWO |
讀音聽起來與拉丁字根「aquo-」(「水」的意思)十分相近的AQWO，與過去器材最大的不同就是在讀取機構。Franz說明，過去Métronome的播放機都是使用Philips生產的讀取機構，不過這次AQWO採用的是D&M生產的讀取機構，可以讀取CD與SACD。他也強調，Métronome的CD播放機在音響界中一直享有極高的聲譽，因此這次推出全新的AQWO CD/SACD播放機，可以說是理所當然。此外，Métronome也考量到了玩家對於數位流播放以及他的需求，因此在AQWO上還搭載了1個USB Type-B、2個S/PDIF RCA、2個Toslink以及1個AES/EBU XLR等數位輸入端子，也可以做為一台USB DAC使用。
AQWO內部還搭載3個獨立的環形變壓器，分別為數位、類比、控制電路提供線性電源。更重要的是，AQWO還有一個很有趣的特點，就是用家可以選購專為AQWO設計的真空管模組裝在上面，如此一來，用家便可以依自己喜好安裝適合的真空管，讓真空管擔當AQWO類比電路中的放大工作，讓聲音增添真空管溫暖的色澤。
「Métronome的器材在市場中屬於高價位，但是『有趣的是』，若是與市場中其他高價位的同類型器材相比，Métronome卻能顯現出物超所值的特徵。市場中與AQWO相同性能的器材，價格往往是AQWO的兩倍。」Franz講出這樣聽起來有點矛盾的話，但也確實點出Métronome在市場中的優勢。
 | | Métronome CD-8S CD播放機。 |
 | | Métronome Music Center 1伺服器。 |
Franz還補充，在AQWO推出之前，Métronome還推出了入門級的CD播放機 「Le Player 2/2S」，雖然只能播放一般紅皮書規格的CD，但是它還具有USB Type B數位輸入端子，可以做為USB DAC使用，取樣率可以支援至DSD 256。
儘管目前推出CD播放機的廠牌越來越少，但是Franz說CD播放機一直以來是個利基市場，在高價位產品中更是如此，因此Métronome不會放棄生產CD播放機。此外，Franz根據個人觀察認為，80年代到90年代這段期間，CD是音樂的主要載具，而大部分70年代到90年代出生的發燒友，其音樂收藏以CD為主，他不相信這些玩家不會把自己的CD收藏全部丟掉或是全部轉成數位檔而以DAC播放音樂，因此他認為CD播放器無論在高價音響市場或是中、低價位的音響市場中，依舊存有極大的需求。
| 廣告  |
除了CD播放機之外，Métronome也針對網路串流播放推出了DSC-1數位分享器（digital sharing）以及Music Center 1伺服器。前者與DLNA相容，而且原廠還推出自行設計的DLNA遙控APP「mConnect」，讓用家可以在iOS或Android系統手機上直接遙控；至於後者可以裝載容量高達1TB的SSD或SATA硬碟，面板上更搭載大型的彩色螢幕，可以顯示專輯封面以及各種曲目資訊，使用體驗具有極高的親和力。
介紹完了Métronome，Franz將話題焦點放在Métronome專為頂級Hi-End市場成立的產品線Kalista。Franz解釋，Métronome的器材專為發燒有設計，每個器材的尺寸大小盡量與市面上的擴大機相符；至於Kalista可以說專為奢侈品市場設計的產品線，除了價格更高昂，外型還有內部技術也與Métronome不盡相同。
 | | Métronome也針對網路串流播放推出了DSC-1數位分享器。 |
Franz以新推出的Kalista DreamPlay One為例，這個為Métronome成立三十週年而推出的CD播放機，全球限量只有30台，獨特的「KaTri」三角型機箱設計，與一般常見的音響器材大不相同，更發揮了抑振效果。此外，DreamPlay One光碟讀取機構採用Philips CD Pro，而每個聲道搭載一枚AK4497 DAC晶片。Franz雖然說Kalista雖然採取極高價的定位，但是這台DreamPlay One的價格，比起同廠DreamPlay CD CD轉盤以及Kalista DAC組合價格的一半還低。
另外，Kalista也推出了網路串流播放機—DreamPlay Stream。擁有三角型機箱結構以及專屬底座的DreamPlay Stream，同時具備USB Type B輸入端子、乙太網路端子以及無線Wi-Fi等數位輸入方式，也可以透過mConnect APP遙控，Roon Ready功能更能進一步整合Roon，享受強大的音樂資料庫整理性能以及操作順暢的播放介面。
 | | Kalista DreamPlay One |
我請Franz簡單描述Métronome器材的音色特質，他認為，Métronome提供豐富的細節，但不會過於偏重聲音的解析層面，也不是一味地呈現出水晶般的透明質感；相反地，Métronome的器材音質柔順，音場開闊，十分貼近在現場演奏聽見的自然聽感，而不會讓您覺得像是在聽數位器材。這次TAA音響展中，全茂並沒有獨立的展房，而Métronome AQWO CD/SACD也沒有出現在其它展房中，只能靠Franz的這番話，想像Métronome的聲音，不過代理商全茂音響的主事者溫先生向大家預告，Métronome AQWO等器材將會在今年年底的TECA音響展中正式在台亮相，對於Métronome有興趣的讀者，可不要錯失這良好的機會!
 | | Métronome DreamPlay Stream網路串流播放器。 |
廠商資訊
進口總代理：全茂
電話：(04)2234-1815
原廠網址：www.metronome-technologie.com
|
廣告
|
 |
|
[專題報導] 越趨完整的產品構建－專訪Metronome銷售經理
相約在圓山飯店咖啡廳採訪，我看到代理商全茂與Metronome國際行銷經理坐在一起，可是老外卻是舊識，是Project的國際行銷經理Franz J. Votruba，還以為他跳槽到這家法國音響公司，結果不是，原來他同時代表這兩家公司在亞洲的行銷業務。《 全文 》 |
|
|
[新聞] 兼具DAC功能－Metronome Technologie CD8 S唱盤
CD8 S的雷射讀取機構採用飛利浦的CDM12 PRO 2 v 6.8，並搭配一只訂製的Delrin材質CD鎮，精準度、穩定性更高。CD8 S內建雙單聲道架構的DAC技術，並提供一組非同步USB輸入，最高取樣率可支援至32bit/384kHz。電源部份...《 全文 》 |
|
|
[新聞] 一番新氣象－Métronome Technologie經營權轉移
這對Métronome Technologie是一項重大的進展。Métronome Technologie成立於1987年，專精於數位訊源領域，所有產品的製造都在法國Roquemaure的Métronome原廠，全部的電路設計與創意都由創立者Dominique Giner親自擔綱...《 全文 》 |
| |
|
|
|
|
|
 |
Gato FM-8 書架喇叭
 《 全文 》 |
|
Monitor Audio Gold系列
 Monitor Audio的Gold系列已邁入第五代，即將在2019年2月正式問世，旗下共有6款產品，包括Gold 300與Gold 200落地喇叭、Gold 100書架喇叭、Gold C250中央聲道、Gold FX壁掛環繞聲道，以及Gold W12主動式超低音，屆時將有鋼烤黑...《 全文 》 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
