2009/04/13發表，已被閱讀 23,158 次 分類：人物專訪
專訪國際行銷經理Eric Dubouays
文‧郭漢丞
終於，Triangle來了一位「發燒級」的國際行銷經理，Eric Dubouays雖然剛上任，進入Triangle的時間不到一年，但是對於Triangle的歷史沿革、產品內涵、設計精神，以及對音樂的熱情，都是目前主流音響品牌當中少見的業務人才。有這樣一位懷抱音樂與音響熱情的行銷經理，預料將可替Triangle在亞洲地區的能見度打開更廣闊的藍天。

Triangle的老闆兼設計者Renaud de Vergnette。
採訪法國音響廠商，經常遇到的困難就是語言問題，尤其採訪Triangle的老闆兼設計者Renaud de Vergnette，他的英文不太靈光，雖然聊起音響的話題有許多想法要表達，但每每透過翻譯，由法文翻譯為英文，我還要從英文轉化為中文，兩次的「語言轉換」，內容經常失真，也讓Renaud對喇叭設計的豐富知識與經驗，很難完整地呈現在讀者面前。

近三十年歷史的Triangle

這次採訪新任國際行銷經理Eric，他的英文可就字正腔圓，原來Eric在進入Triangle之前，在大學裡面擔任客座教授，教的是歷史，介紹起Triangle的點點滴滴條理分明，我也發現了許多過去採訪Triangle所沒有注意到的重點。那些重點不是Eric來了以後才有的，而是Triangle本來就有的技術特點，但是以前因為法文轉英文，再從英文轉中文，層層轉換讓內容縮水又失焦，還好，現在有了Eric，Triangle終於可以暢所欲言了！

Triangle的簡報彷彿將我帶回Triangle近三十年的歷史，一路講解到Triangle最新的發展里程碑。Triangle話說從頭，1980年代初期Renaud de Vergnette創立了Triangle，當時還只是一家小司，純粹是為了音響的興趣，設計自己心目中理想的喇叭。創業初期的Renaud因為公司規模小，研發能力有限，所以使用現成的Audax單體，初期的產品包括1180落地喇叭，採中高音書架喇叭搭配低音柱設計，頗有Watt & Puppy味道，以及1981年高音獨立的CX2，似乎要和B&W互別苗頭，但這兩件Triangle創業初期產品，還沒有讓Triangle登上國際舞台。

最早推出水滴造型箱體

追求「最佳音樂重播效果」的Renaud，使用現成架上買得到的單體自然不滿足，於是萌生設計單體的念頭。在1985年Triangle設計出第一款使用自製單體的喇叭，稱為Zenith 1，從此之後Triangle就不再使用其他現成的單體，全部自行設計。

1980年，Triangle推出了第一對落地喇叭1180；五年後設計出第一款使用自製單體的喇叭，稱為Zenith 1；1990年推出了Altair落地喇叭，是全世界第一款水滴造型箱體設計的喇叭。

1990年Triangle推出了Altair落地喇叭，Eric表示這是全世界最早出現的水滴造型箱體設計。Eric講了一個關於Altair的小故事，他說Reanud有一次從法國開車到德國，剛好看到一棟正在興建的新建築，高聳的大樓兩側卻是圓弧形設計，於是Renaud突發奇想：「為何這樣的設計不能用在喇叭上面？」結果，Triangle把箱體兩側做出圓弧形狀，成為最早製作圓弧或水滴造型箱體的喇叭公司。我問Eric，為何Renaud不把這個箱體形狀拿去註冊專利，光是專利授權就賺不完了。Eric淡淡地說：「我猜喇叭箱體的形狀不能申請專利。」在Altair之後，1994年推出的Antal TZX與Lyrr 222，都是Triangle在全球銷售大放異彩的優秀產品，也奠定了Triangle在全球音響市場的地位。

以推廣到全世界為目標

Eric接著說，Triangle的發展到了2006年有了新的轉變，他們有了新的股東，就是M. Olivier Decelle大手筆投資。Eric說新老闆Olivier本來是做冷凍食品產業，在法國的規模已經是數一數二，幾年前Oliver把公司賣給法國家樂福，光榮地「退休」，但Olivier閒不下來，想投資一些他感興趣的行業，譬如在波爾多地區買酒莊，經營特殊釀造的精緻紅酒，而浪漫的Olivier先生二十年前就是Triangle的忠實客戶，於是入主Triangle，想把這麼棒的喇叭推廣到全世界各個角落。

Eric說，新的資金提供了新的動能，不管是研發或生產，Triangle都比以前由Renaud單打獨鬥的時候更有活力。Eric表示，Triangle長期以來堅持的原則包括了：全部在法國生產製造、走獨立研發路線、完成品全面檢驗、以最新科技搭配最佳手工。不過Eric強調，Triangle公司裡面全部都是熱愛音樂的人，他們的最終目標只有一個，就是提供消費者最高的聆聽樂趣與享受。

有了新的資金，現在Triangle裡面的人更多了。從2006年新東家Olivier入主以來，Triangle一直努力提升在國際市場的能見度。目前Triangle公司總共有27位員工，其中4位負責歐洲市場，4位負責國際市場，其中Eric負責亞洲，北美另有專人，而他們還有一個區塊，稱為「其他地區」，那可是老闆Olivier的專利。這個「其他地區」涵蓋主要市場以外的迷你市場，Eric說，例如大溪地就是其中之一，本來他和老闆講，既然亞洲由他負責，那大溪地他也可以順道負責，但老闆Olivier說：「不行！大溪地是我的專利，每年我想要去考察兩、三次。」嘿，這些法國人還真懂得享受，做生意也不忘渡假。從1980～2006年間，是Renaud獨立經營的時期，Triangle大約70%是國內市場，僅有30%走外銷，Eric表示，現在他們希望把這項數據顛倒過來，也就是要做到70%國際市場，而30%國內市場。假設國內市場營業額不變，那代表Triangle要做到營業額倍增，可見新東家Olivier對Triangle的期望很高。

讓喇叭「消失」的關鍵

為了達到營業額倍增的目標，新東家Olivier做了許多的投資，增加人手是其一，擴建廠房是其二。Eric說他們現在的R&D能力強化許多，譬如他們採購了新的3D模型製作儀器，讓他們可以在很短的時間做出許多「原型機」，同時在無響室測試，這些新的儀器和更大的無響室，加速了Triangle的研發速度。

為了強化研發能力，新東家Oliver不僅增加人手、擴建廠房，並採購新的3D模型製作儀器。

進入產品介紹的簡報時，Eric表現了「發燒友」的一面，他說Triangle喇叭有許多獨步全球的特徵，讓他對產品有著高度的信心。譬如短號角高音單體TZ2900，Eric表示號角可以讓高音的能量更強勁，頻率響應更好，但是擴散性比較差，所以Triangle花了很多時間來解決這項問題。Eric直接拿出測試圖表對照，傳統號角高音單體具備很強的指向性，但Triangle利用特殊材料和電腦計算的形狀，大幅降低了指向性，強化擴散性，這樣喇叭就能很容易「消失」在空間當中。Eric說，這樣的成果並非理所當然，而是耗費數百小時反覆模擬、實驗的結果。


滿足不同音樂類型的需求

至於Magellan系列所使用的T21GM低音單體，也是全新研發的技術結晶。Eric表示，曾經有一段時間，外界認為Triangle喇叭低頻比較不夠，那是因為他們一直使用古典音樂當作鑑聽的標準，所以Triangle來聆聽搖滾音樂時，就少了一股「噗噗」作響的低頻勁道。不過Eric表示，這幾年來Triangle以經注意到市場的反應，在調音校聲方面針對低頻做了很多的改善。新設計的T21GM低音單體使用最新的三明治振膜，以紙盆搭配玻璃纖維，製作出質量極輕、剛性極好的新振膜。Triangle一直偏好紙盆振膜，Eric說這一點大概永遠不會改變，但材料還是會與時俱進，新的紙盆搭配玻璃纖維夾層的三明治結構就是好例子。

T21GM低音單體使用最新的三明治振膜，以紙盆搭配玻璃纖維，製作出質量極輕、剛性極好的新振膜。

Magellan系列當然代表Triangle的「最高技藝」（State-of-the-art），但追求顛峰的代價也很高，所以Triangle將技術向下延伸，擴展到Genese系列。Eric解釋，Genese系列採用Triangle最新的SPEC技術，就是讓短號角高音單體獨立在音箱上面，利用無限障板理論，提升高頻的移軸頻率響應，也就是說即使在「皇帝位」之外，Genese的高頻一樣有著漂亮的延伸和泛音表現。

利用「雙低音反射孔」強化低頻

Eric說，Genese的低頻也有創新之處，就是「雙低音反射孔」（Twin Vent Port）的設計。這還真的需要特別介紹才會注意的細節。在Genese Quartet和Lyrr落地喇叭的正面，裝置了大型低音反射孔，仔細觀察此處，這個低音反射孔中間有個「橫樑」，將圓形低音反射孔一分為二，原來在箱體裡面讓雙低音單體的音箱獨立，而低音反射孔向內延伸則設計了雙通道，等於讓兩個低音單體各自擁有獨立的低音反射孔。裡面兩個低音反射孔延伸通道，向外走到正面的開口時，這開口只有1/2的通道，則有加速的效果。所以Eric說，Genese Quartet與Lyrr體型雖然不很大，卻擁有強勁有力的低頻，那是拜「雙低音反射孔」強化所賜。

與Eric見面，是一次很愉快的採訪經驗，讓我重新認識許多Triangle的設計細節。最後，Eric強調Triangle信奉的格言：「Triangle是由熱情的愛樂人所組成，做出最好的喇叭來專門服務全世界熱愛音樂的人。」這番Triangle法式熱情，在與Eric的訪談中你應該可以感受得到。

廣告
[專題報導] 法國Triangle要喇叭好聽又好看－專訪國際行銷經理Eric Dubouays
2008年的金融海嘯，也為Hi End音響業界帶來相當的衝擊，不過法國Triangle國際行銷經理Eric Dubouays卻告訴我，Triangle這兩年來不斷成長，倒是出乎意料之外。Eric表示，Triangle的成長動力來自逐漸穩定而齊全的產品線，加上煥然一新的行銷內容...《 全文 》
[試聽報告] 華麗的真實－旭笙試聽Triangle Magellan Concerto SW2
這次在台北旭笙音響試聽Triangle二當家Magellan Concerto SW2，搭配Plinius的CD-101唱盤、Tautoro前級及SA-103後級，它們每一件都已經是非常優秀的器材，配在一起更加凸顯彼此的優點，如同錦上添花，好聽到我目瞪口呆。《 全文 》
[新聞] 無碟勝有碟－Blacknote數位播放器體驗會
數位訊源的新里程碑即將展開，進入一個欣賞音樂的新途徑。來自義大利的Blacknote數位播放機，不僅沒有光碟機，甚至連硬碟都省了，讓音樂播放真正進入沒有訊源限制的新境界。想親耳聆聽嗎？7月11日與7月18日分別在台北旭笙音響與高雄頡聲音響...《 全文 》
[專題報導] 專訪知名男中音呂紀民先生－唱出屬於台灣的藝術歌曲
[試聽報告] 音樂饗宴．感動無價－頂賀試聽Plinius與Triangle旗艦
[試聽報告] 把真實與浪漫合而為一－高雄頡聲Triangle Quatuor聆聽記
[新聞] 有份量的書架喇叭－Triangle Genese Trio
[新聞] 優雅的法式風情－Triangle Magellan Cello SW2喇叭
 
  
(多關鍵字搜尋時，請以半形「,」隔開)　
Audiomica Anort Consequence 網路線
這次評測的主角 Anort Consequence 是 Audiomica 的旗艦網路線，Consequence 是系列名，Anort 才是它的型號。Audiomica 為每一款產品都取了單獨的名字，因此即便不提系列名，光講 Anort，就知道是在說旗艦 Consequence 系列的網路線。...《 全文 》
Western Electric WE 91E 綜合擴大機
要論音響史上最經典的真空管機，莫過於 1930 年代號稱「劇院之聲」的 WE 91A，爾後在 1938 年推出的 300B 功率管，更是數十年來音響迷樂此不疲的經典。重新復出江湖的美國 Western Electric，重新打造經典，耗費十五年時間研發，推出全新 WE 91E...《 全文 》
丞遠傳媒股份有限公司　版權所有 ©2007 HanMedia Inc. All Rights Reserved.