2017/09/18發表，已被閱讀 154,787 次 分類：人物專訪
ASI設計者Franck Tchang發表Static Cable
文‧林治宇 圖‧林治宇
你是否能想像，只要把一條電線接到器材的RCA插座，而且線的另一端空接，不必接任何東西，就可以讓聲音獲得明顯提升，這是一個什麼樣的線材？ASI設計者Franck Tchang這次又變魔術了！他趁著來此次來巴洛克進行教育訓練的機會，順道帶來最新開發的Static Cable，只要空接，就可以達到淨化電路、凝聚聲音形體、增加音場層次的效果。有沒有這麼厲害？且聽他細細道來。

Franck的產品為何總是出人意表，給人一種丈二金剛摸不著頭腦的感覺，甚至因此不明就裡而被認為是旁門左道？原因很簡單，對Franck而言，音響不只是Audio，還包括Acoustic，就是聲學。聲音是靠空氣傳播，一定要把空氣處理好，才有可能聽到好聲音，而ASI處理的正是空氣，而不是音響器材，如果老是用「玩器材」的心態去搞聲音，那絕難有機會得到真正的好聲音。可惜大部分的音響發燒友仍醉心於器材本身，卻忽略空間、空氣傳導的影響，自然無法理解ASI的功能與效用，視其為旁門左道也就不足為奇了。

ASI設計者Franck Tchang，這次又變魔術了，帶來嶄新的Static Cable線材。

這就是Static Cable，看起來平凡無奇，沒錯，ASI的東西就是這樣，貌不驚人，只從聲音見真章！

為了說明「空氣」，Franck當場做了一個再簡單不過的示範，把聆聽座位後方原本緊閉著的隔音落地窗拉開一道小縫。台北這個夏天非常炎熱，巴洛克試聽室的門窗緊閉，以防冷氣外漏。隔音落地窗開了小縫後，聲音立刻就有從喇叭流動過來的感覺，聽起來更為自然而輕鬆。Franck說，許多人喜歡把聆聽室的門窗都關起來，弄得像是密閉空間，好像更安靜，其實並不好聽，因為內外空氣不流通，室內空氣因單體運作而震動，會引發室外空氣的震動，導致更大的共振，但如果將門窗開個縫，讓空氣流通，中、低頻反而不容易共振，聽起來更清晰，也會比較好聽。門縫開在哪裡比較好？順著聲音流動的方向即可，像是聆聽座位後面的門窗。至於喇叭後側方最好是密閉，聲音密度會更好。

招牌上寫著Acoustic System Internationa，這裡就是ASI公司，沒想到竟是如此雅致的地方，花團景簇，綠意盎然，正是Franck辦公室外的庭園一隅。

這是Franck辦公室裡的「酒吧」。其實是他特別設置的聚會所啦！除了三五好友偶爾來小酌宴飲，有時也會有音樂家來此交流，輪流上台演出。

Franck的研究室，ASI所有的「奇怪兵器」都是由此而來。

Franck談上癮了，不急著介紹產品，卻和我分享起他手機裡的影音和照片。他先給我看一段影片，片中是一個小型演唱會，舞台上的女歌手正深情演唱，頗有職業水準，身後坐著的則是替她伴奏的吉他手。我定睛一看，那吉他手就是Franck，彈得還真不錯呢！Franck告訴我說，這是他和他太太Fiona接受ASI廣州代理商的邀請，在一個演唱會中客串演出，只不過，他接受的邀請是去廣州講解ASI產品，並與當地專業媒體和電台對談，演唱是臨時安排的。原來，Fiona與Franck閒暇時便搭檔在巴黎一間餐廳演唱，廣州代理商雖知道此事，卻也沒機會聽到，便趁著他們造訪廣州時臨時起意，請他們上台演唱，留下這難得的畫面。

ASI的聆聽室。看起來空間並不大，據Franck說，在他的調校之下，在這裡可以用巨量的音量聽音樂而一點也不覺得有壓力。

Franck本身愛彈吉他，也愛收藏吉他。這只是他的小部分收藏，據說每把都所費不貲。

Franck告訴我說，他是讀音樂出身的，但當時為了生活，沒能走音樂這條路，不過現在可以因著興趣彈吉他，也是一種樂趣，尤其可以夫彈婦唱，更是幸福。接著他又給我看他在巴黎公司的照片，其中一張看似鋼琴酒吧，裏頭有平台鋼琴、幾把吉他、吉他音箱、音響…等，原來這裡是Franck特別設置的聚會所，除了三五好友偶爾來小酌宴飲，有時也會有音樂家來此交流，輪流上台演出。他說這就是他平日的生活，圍繞著音樂、音響與聲學，也造就了他的產品與眾不同之處。

你一定很好奇ASI諧振器是怎麼做出來的，謎底公布。途中像彩色聖誕樹的是ASI諧振器的塑膠模型，用途是翻製石膏模具，再用模具做出諧振器。

脫掉石膏模具後，便會出現這樣子的諧振器粗胚，還須經過一連串的清洗、噴砂、研磨，才能做出諧振器成品。

還有一張照片也吸引我的注意，就是像彩色聖誕樹的諧振器臘模塔，用於灌鑄ASI聲波諧振器。Franck跟我詳細解釋諧振器的做法。他說第一個諧振器一定是純手工打造而成，用此原型製成塑膠模具，灌入蠟，做出一個個蠟質諧振器模型。接著把蠟模堆疊起來弄得像聖誕樹，放入桶內，倒進石膏，等石膏乾了之後進烤爐，用800度烤12小時，製成模具。然後倒入特殊成分的高溫金屬溶液，待冷卻後泡到水裡，石膏自行溶解，留下的就是諧振器粗胚。不過粗胚還不能用，必須經過一連串的清洗、噴砂、研磨，透過層層手工，才能做出諧振器成品。Franck說，諧振器的製程基本上和做高級珠寶金飾相同，幫他製模、灌鑄的工廠本身就是做高級金飾珠寶的，專接知名珠寶品牌的單，所以說ASI聲波諧振器是貴金屬一點也不為過。

這裡是與ASI配合的工廠，有關製模、灌鑄的程序都在這裡進行，照片中是Franck與工廠負責人。基本上，這家工廠本身就是做高級金飾珠寶的，專接知名珠寶品牌的單。

珠寶工廠的另一張照片。

再來總算要介紹他的新產品Static Cable。Static Cable既是型號，也說明了功能用途，只不過Static Cable的功能實在太特殊，也很難從字面瞭解。巴洛克朱先生告訴我，他們也實在不知道該替Static Cable取什麼中文名稱，就直接叫做Static Cable。

說得如此玄妙，Static Cable到底是在處理什麼？Franck說，音響系統與聆聽空間中的震動無所不在。聲音靠空氣振動而傳遞，空氣不振動，就沒有聲音，但也因此衍生出其他問題，就是空間裡所有的東西，包括音響器材、音響架、家具、地面、牆面等…都會共振，因此我們想方設法替這些東西避震，問題是這些方式只能解決部分問題，不能解決根本的問題。什麼是根本的問題？據Franck表示，音響靠電流傳遞音樂訊號，電路板上有非常複雜的電流往來傳遞，便會產生電流震動。電流震動會導致電路板的機械震動，不僅影響音樂的純度，也會消耗掉能量，震動越大，消耗的音樂能量越多。電路板上的電流震動無法藉由避震解決，但可以用Static Cable加以消解。

Static Cable的用法很簡單，插在器材的輸入端（圖中是ASI前級的RCA輸入），尾端只要空接就好，不必接東西。

照片中是Y插版Static Cable。一組2條，裝在一個木盒中。

解方就是將Static Cable插在器材的輸入端（例如前級或後級的RCA輸入），它的尾端做成喇叭線的香蕉插，但只要空接就好，不必接東西。透過Static Cable特殊的內部結構，將電路板的電流震動導流出去，然後慢慢消解掉。Franck說，一般的訊號線只是把這台器材電路板的電流震動傳到下一台，彼此傳來傳去，有增無減，但Static Cable尾端空接，讓震動透過線材與香蕉插慢慢消散掉。有趣的是，尾端也可以接觸別的東西，例如家裡的木地板、石地板或地磚，聲音會不太一樣，這是因為藉由接觸傳導也可以將震動導掉，但材質不同，共振不同，聲音也就不同。

聽起來實在很玄，但Franck現場立刻示範，用AB test的方式立即比對，到底有沒有效果，在聲音上見真章。比對方式在容易不過了。原本一對Static Cable插在ASI前級空的RCA輸入端（左、右聲道各插一條），先聽一段音樂，然後拔掉Static Cable再聽一次。拔掉之後，音場深度的層次有了變化，前後層次的清晰感打了折扣，另外聲音的純度變差，密度鬆弛了一些，音像形體的輪廓也變模糊了一些，整個音場聽起來有點浮，沒原先這麼沉穩。經此比對，Static Cable的效果確實顯著，而且很明顯地是往好的方向走，讓音樂的層次變得更豐富。

Y插版Static Cable，一端是小Y插，另一端是香蕉插。

照片中這台是EC的CD唱盤，並沒有輸入端子，此時就可以將Y插版Static Cable鎖在機殼螺絲上。

Static Cable一共有三種型式，一種就是剛剛說的，前端RCA頭，尾端香蕉插。第二種前端是小Y插，可以鎖在機殼螺絲，尾端如第一種，也是空接的香蕉插。第三種最奇特，看起來是USB線，兩頭都是type A插頭，一邊是紅色，一邊是黑色。怎麼使用？紅色那頭插在電腦沒用到的USB孔，另一頭空接。插了一條後，如果你電腦還有空著的USB孔，可把另一條也插上，但要插黑色那頭。簡單地說，如果只用一條Static Cable的USB線，就插紅色那頭；如果兩條都用上，就是一條插紅色頭，另一條插黑色頭。請注意，Static Cable USB線可用在家中任一台電腦上，即便你不是用電腦播音樂。這是因為家中所有電器都會透過電源彼此干擾、影響，電腦的雜訊尤其多，藉由Static Cable USB線消減主機板的電流震動，處理之後音響的細節、微動態都會變得比以前更好。

Static Cable採2條一組販售，一個木盒裝2條線，建議售價38,800元。為何一次要買2條？因為擴大機左、右聲道電路是獨立的，兩聲道各接一條，聲音才會平衡。每條Static Cable的長度固定都是1.5公尺，使用時可別因為線太長而捲成一圈，順順地放下來就好，Franck說捲起來效果會打折扣。


USB版的Static Cable，兩頭都是type A插頭，請注意有方向性，可別用錯了。

除了器材與電腦，還可以藉由Y插型Static Cable處理一些意想不到的東西，例如家中的電源總開關箱。方法很簡單，把Y插鎖在電箱鐵殼的螺絲上，再讓Static Cable自然垂下，即可處理電箱的機械震動。又例如金屬製音響架，有些高級品會有接地螺絲，原本的用途是接電源的地，藉以導出音響架吸收的電磁波雜訊，同樣的，把Y插型Static Cable鎖上去，便可處理音響架的機械震動。

最匪夷所思的莫過於Franck接下來的示範，他拿了一條Y插型Static Cable走到門外，居然接鐵門去了。先前提到，巴洛克聆聽室座位後方是一大面隔音落地拉門，其實這道門也是公司入口，因此門外還有一道柵欄式大鐵門，下班後鐵門會關上。事實上，大多數家庭都有類似的東西，有些甚至配備兩道鐵門，Franck說，鐵門很容易吸收空氣中的磁場與電磁雜訊，對聲音也會造成影響。他將Static Cable的Y插接觸鐵門，另一邊空接，接著再播音樂，結果聲音繼續往好的方向變化，就是聲音變得更凝聚，厚度更好了，實在令人驚奇。據Franck的說法，震動稀釋了能量，任何東西都會震動，只要把震動處理好，就可以還原出更多原本應有的能量。

Static Cable也可用在家中的電源總開關箱。把Y插鎖在電箱鐵殼的螺絲上，再讓Static Cable自然垂下，即可處理電箱的機械震動。

驚訝之餘，我硬著頭皮問Franck，如果我把一般RCA線插上去，另一頭也是空接，這樣有用嗎？他嘴角泛起淡淡的微笑，一點都沒有被冒犯的樣子說：「你可以自己試試看，接上去聲音一定會改變，一開始甚至可能覺得還不錯聽，但到了第二天就不能聽了，因為一般線材不僅無法將震動消散，反而越積越多」。說真的，我回去並沒有嘗試，因為要是有那麼容易，Franck這Static Cable還能賣嗎？但話說回來，Static Cable應該是所有整治空間工具中，最容易使用的了，插上就見效，建議你也去聽聽看。


廠商資訊

ASI進口總代理：巴洛克
電話：02-2516-7050
網址：www.ansbach.com.tw

廣告
[新聞] 讓音樂充盈滿室－Avantages Audio Cesar落地喇叭
以空間調校道具起家的ASI（Acoustic System International），旗下新品牌Avantages Audio帶來了一款全新的Cesar落地喇叭，採360度無指向性發聲設計，讓整個房間充滿音樂的氛圍。Cesar的箱體為高剛性弧形金字塔形設計...《 全文 》
[試聽報告] 披著紳士外衣的惡魔－ProAc D48R試聽記
ProAc D48R不是新喇叭，原廠已經推出三年了，去年，本地代理商巴洛克首度引進，其實也不算太晚，不過，喇叭還沒落地，就被客人訂走了。第一對D48R在台北的經銷商開箱時，我也在現場。那次採訪，首度聽見D48R的聲音...《 全文 》
[專題報導] 「我要的高頻出來了！」－ASI空間實驗室 苗栗黃府調校記
走訪完苗栗愛樂音響謝老闆店裡與張醫師府上，最後來到黃先生家裡，他不斷與我分享使用ASI的心得，我看到他藉由ASI的幫助，解決了玩音響多年的疑難，很替他高興。他的言談中顯露一種豁然開朗的喜悅，眉宇間洩漏出繼續向更好聲音挑戰的自信...《 全文 》
[試聽報告] 魅力十足的唱頭放大－Electrocompaniet ECP 2
[新聞] 軟體才是決勝關鍵－Rockna Wavedream DAC
 
  
(多關鍵字搜尋時，請以半形「,」隔開)　
試聽 Cambridge Audio EXA100 擴大機
許久沒有試聽英國 Cambridge Audio 的產品了！這次聽 EXA100 綜合擴大機，有高階 Edge 放大技術加持，價格又回到有競爭力的區間，想要在十萬元以內選購綜合擴大機，又要內建 DAC 與藍牙無線功能...《 全文 》
Acoustic Energy AE309 MKII 落地喇叭
Acoustic Energy 的 300 系列全面更新，進化到 MKII 世代。AE309 MKII 是 Acoustic Energy 300 系列較小型的落地喇叭。同系列還有一款 AE300 MKII 書架喇叭、系列旗艦 AE320 MKII 落地喇叭以及 ...《 全文 》
丞遠傳媒股份有限公司　版權所有 ©2007 HanMedia Inc. All Rights Reserved.